Lefiole
(Bodega en Oltrepò Pavese)

Reserva una experiencia

Sobre la bodega y los vinos

Our names are Elisa and Silvia Piaggi, but you can call us ‘Lefiole’, which is an affectionate way of saying ‘girls’ in our local dialect. We grew up in Montalto Pavese and even though we now live elsewhere, it’s amongst these hills that we feel most at home. This connection inspired us to do something to pay homage to our home land, to its traditions and rich history, to these hills and their timeless beauty. Siamo Elisa e Silvia Piaggi, Lefiole, un’espressione affettuosa che nella lingua oltrepadana indica le ragazze. Siamo cresciute a Montalto Pavese e, anche se abbiamo vissuto altrove, è tra queste colline che ci sentiamo a casa. Questo legame ci ha stimolato a fare qualcosa per il nostro territorio, per le sue tradizioni, per la storia di chi ha permesso a queste colline dalla bellezza struggente di resistere al passare del tempo.

Hemos creado dos vinos a partir de las uvas que papá sigue cultivando y recogiendo, temporada tras temporada, en nuestras 12 hectáreas de viñedos. Son un Pinot Grigio y un Pinot Nero: Elivià y Alené, nombres que son la combinación de nuestros dos nombres y los de nuestros padres, Angela y Enzo. Contamos con el apoyo del experto en vinos Guido Beltrami, a quien pedimos que nos ayudara a casar la experiencia del pasado con las técnicas de producción más modernas de hoy, para obtener los vinos que mejor reflejaran nuestra tierra única y nuestra propia personalidad. Para nosotros, el vino significa identidad y compartir, y esperamos que Elivià y Alené puedan formar parte de tus momentos más felices, encarnando la pasión de nuestra familia y la singularidad de nuestra tierra, el Oltrepò Pavese. Abbiamo creato due vini. Lo hemos hecho con las uvas que papá sigue recogiendo y cultivando, etapa tras etapa, en nuestros 12 viñedos. Son un pinot grigio y un pinot nero: Elivià y Alené, nombres que nacen de la fusión de nuestros nombres y los de nuestros padres, Angela y Enzo. Nos ha ayudado el enólogo Guido Beltrami, a quien hemos querido unir la experiencia del pasado con las técnicas de producción modernas para obtener vinos que reflejen al máximo las características del territorio y nuestra personalidad. Para nosotros, el vino es identidad y condivisión: esperamos que Elivià y Alené puedan acompañar tus momentos felices, relatando la pasión de nuestra familia y el carácter de un territorio único como el Oltrepò Pavese.

Explora más

Bodegas para visitar en Oltrepò Pavese